WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:08.191
<?P>,1,24,7,33,76,rgba(255_0_0_0.34),rgba(120_0_0_0.10),#FFFFFF,0.00,0,959,58,Ps,0,clWhite,游明朝,53,128,3<?P>
"<?L>":<TKS>,<TYA>,<Ten>,<TE1>,<Tde>,<Tpt>,
{
<TKS>:"代悲白頭翁　　"
<TYA>:"はくとうをかなしむ　おきなに　かわりて"
<Ten>:"Instead of the old man who grieves the white head"
<TE1>:"白頭を悲しむ翁に代りて　"
<Tde>:"Anstelle des alten Mannes, der den weisen Kopf betrubt"
<Tpt>:"Em vez do velho que aflige a cabeca branca"
}

2
00:00:08.191 --> 00:00:18.526
{
<TKS>:"　　劉希夷"
<TYA>:"　　りゅうきい"
<Ten>:"Liu Kien"
<TE1>:"　　劉希夷　"
<Tde>:"Liu Kien"
<Tpt>:"Liu Kien"
}