WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.145
<?P>,1,12,10,77,72,rgba(0_0_255_0.26),rgba(255_0_0_0.10),#FFFFFF,0.00,0,959,0,Ps,0,clWhite,游明朝 Demibold,56,128,3<?P>
"<?L>":<TFD>,<TYA>,<Ten>,<TE1>,<Tes>,
{
<TFD>:"月夜　杜甫"
<TYA>:"つきよ　とほ"
<Ten>:"Moonlit night Toho"
<TE1>:"月夜　杜甫"
<Tes>:"Noche de Luz de Luna Toho"
}

2
00:00:03.145 --> 00:00:03.646
{
<TFD>:" "
<TYA>:" "
<Ten>:" "
<TE1>:" "
<Tes>:" "
}

3
00:00:03.646 --> 00:00:08.888
{
<TFD>:"今夜鄜州月"
<TYA>:"こんや ふしゅうのつき"
<Ten>:"The moon in the sky of tonight"
<TE1>:"今夜ふしゅうの空にかかる月を"
<Tes>:"La luna en el cielo de esta noche"
}

4
00:00:08.888 --> 00:00:15.080
{
<TFD>:"閨中只独看"
<TYA>:"けいちゅう ただひとり みるらん"
<Ten>:"My wife must be looking at her alone."
<TE1>:"妻は閨（ねや）で独り眺めていることだろう。"
<Tes>:"Mi esposa debe estar mirandola sola."
}

5
00:00:15.080 --> 00:00:21.040
{
<TFD>:"遥憐小児女"
<TYA>:"はるかに あはれむ しょうじじょの"
<Ten>:"Poor little children"
<TE1>:"可哀そうな幼い子供たちは"
<Tes>:"Pobres ninos pequenos"
}

6
00:00:21.040 --> 00:00:26.891
{
<TFD>:"未解憶長安"
<TYA>:"いまだ ちょうあんをおもふを かいせざるを"
<Ten>:"I still don't know anything about my father's being trapped in Changan."
<TE1>:"父が長安でとらわれの身になっていることなどまだ何もわかるまい。"
<Tes>:"Todavia no se nada sobre la trampa de mi padre en Changan."
}