WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.037
<?P>,1,17,4,69,80,rgba(128_0_255_0.22),rgba(120_0_0_0.10),#FFFFFF,0.00,0,959,25,Ps,0,clWhite,メイリオ,48,128,1<?P>
"<?L>":<TFD>,<TYA>,<Ten>,<TE1>,
{
<TFD>:"涼州詞"
<TYA>:"りょうしゅうの し"
<Ten>:"Ryoshu lyrics"
<TE1>:"涼州詞"
}

2
00:00:03.037 --> 00:00:06.414
{
<TFD>:"  王翰"
<TYA>:"　おうかん"
<Ten>:"?? Royal court"
<TE1>:"  王翰"
}

3
00:00:06.414 --> 00:00:12.005
{
<TFD>:"葡萄美酒夜光杯"
<TYA>:"ぶどうのびしゅ　やこうの さかずき"
<Ten>:"Pour grape wine into the nocturnal cup"
<TE1>:"葡萄の美酒を夜光杯にそそぐ"
}

4
00:00:12.005 --> 00:00:19.706
{
<TFD>:"欲飲琵琶馬上催"
<TYA>:"のまんと ほっして　びわ　ばじょうに もよおす"
<Ten>:"When I try to drink, the sound of the biwa from the horse"
<TE1>:"飲もうとすると馬上からは琵琶の音色が"
}

5
00:00:19.706 --> 00:00:27.058
{
<TFD>:"酔臥沙場君莫笑"
<TYA>:"ようて　しゃじょうにふす　きみ　わろうなかれ"
<Ten>:"Don't laugh if you get drunk and fall into the desert"
<TE1>:"酔って砂漠に倒れこんだりしても笑ってくれるな"
}

6
00:00:27.058 --> 00:00:32.951
{
<TFD>:"古来征戦幾人回"
<TYA>:"こらいせいせん　いくにんか　かえる"
<Ten>:"Few people have lived and returned from the age of ancient times"
<TE1>:"古来いくさから生きて戻った者などほとんどいないのだから"
}