WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.524
<?P>,1,16,7,59,73,rgba(0_0_255_0.22),rgba(120_0_0_0.10),#FFFF00,0.00,0,967,50,Ps,0,clYellow,游明朝,41,128,1<?P>
"<?L>":<TFD>,<TYA>,<Ten>,<TE1>,
{
<TFD>:"春夜　蘇軾"
<TYA>:"しゅんや ＜そしょく＞"
<Ten>:"Spring Night @ Su Shi"
<TE1>:"春夜　蘇軾"
}

2
00:00:03.524 --> 00:00:03.525
{
<?Ar ,0,75%,2%,16%,56%,brankox.gif, ?>
<TFD>:" "
<TYA>:" "
<Ten>:" "
<TE1>:" "
}

3
00:00:03.525 --> 00:00:13.098
{
<TFD>:"春宵一刻値千金"
<TYA>:"しゅんしょういっこくあたいせんきん"
<Ten>:"Spring evening is so wonderful that every moment is worth a thousand dollars."
<TE1>:"春の宵は一刻が千金に値すると思えるほど素晴らしい。"
}

4
00:00:13.098 --> 00:00:19.026
{
<TFD>:"花有清香月有陰"
<TYA>:"はなにせいこうあり　つきにかげあり"
<Ten>:"The flowers have a clear aroma and the moon is hazy."
<TE1>:"花は清らかな香りを漂わせ、月はおぼろに霞んでいる。"
}

5
00:00:19.026 --> 00:00:26.313
{
<TFD>:"歌管楼台声細細"
<TYA>:"かかんろうだいこえさいさい"
<Ten>:"The tower where the singing voice and the sound of the wind instrument sounded is now quiet,Only a faint voice is heard."
<TE1>:"歌声や管楽器の音が響いていた楼台も今は静まり、かすかな声がするのみだ。"
}

6
00:00:26.313 --> 00:00:41.575
{
<TFD>:"鞦韆院落夜沈沈"
<TYA>:"しゅうせんいんらくよるしんしん"
<Ten>:"In the courtyard, a swing swings where a woman plays,The night goes deeper."
<TE1>:"中庭には婦人が乗って遊ぶぶらんこが揺れ、夜は深々と更けていく。"
}